Жест, а не программа
- Открой папку как vault в Obsidian.
- Включи граф — цвета частей речи уже настроены.
- Кликни узел: 13 переводов, чтения, связи.
- Иди по гиперонимам и ассоциациям.
SpatiLabs · Obsidian vault
Словарь, в котором видно мышление.
Готовое хранилище Obsidian:
1367 понятий,
13 языков в каждой заметке,
6 типов связей и цветной граф частей речи.
Открываешь папку как vault >
и бродишь по смыслу, а не по списку.
Открой Потяни узел Пойми
существительное
глагол
прилагательное
Словарь не должен быть
списком из тысячи строк.
WordWeb — это карта смысла:
каждое слово связано с родом,
видом, частью, целым,
противоположностью
и ассоциацией.
Просто
открой vault →
потяни граф →
иди по связям.
Источник тысячи слов
Тысяча самых
популярных знаков.
hanzi curtain inspired by Marina Budarina
Знаки, из которых собирается словарь:
тысяча самых часто встречаемых китайских иероглифов.
Слова vault строятся из частотных знаков — редкие лежат в конце.
WordWeb ощущается
как Obsidian Graph View,
который наконец знает языки.
Честное сравнение
Обычный словарь даёт ответ. WordWeb даёт окрестность.
Переводчик скажет «вода = water».
WordWeb покажет: род — «жидкость»,
виды — «роса, дождь», часть/целое,
антоним — «огонь», плюс то же слово на 13 языках с чтениями.
WordWebОбычный словарь
ФорматObsidian vault · офлайн MarkdownСайт / приложение · онлайн
ЕдиницаПонятие: 13 языков + чтения + связиСлово → 1–2 перевода
Связи6 типов: hyper · hypo · mero · holo · anto · assocНет или «синонимы»
ГрафЦветной, по частям речи, кликабельныйНет
ПоискАлиасы на 13 языках — находит из любогоОбычно 2 языка
ВладениеФайлы твои навсегда, без подпискиПодписка / реклама
Чтенияхирагана · пиньинь · jyutping · русские транскрипцииРедко
Теги20 осей-хабов в графе · 1871 метка · showTags из коробкиНет
Это не Anki.
Anki — это карточки,
WordWeb — это карта.
Что внутри
01 / 03
1367
- 1367 понятий
- 13 языков
- 6 связей
- Тысяча узлов.
- Тринадцать языков.
- Шесть связей.
Анатомия заметки
Одна заметка — одно понятие на 13 языках.
Имя файла:русский хинди французский японский английский мандарин
Внутри: строка на каждый язык видаслово `язык` чтение `хирагана|пиньинь|jyutping`
теги #категория/… (20 осей)
YAML с pos и алиасами на всех языках.
Дальше — секции связей со ссылками [[…]]: кликаешь и идёшь.
WEBP · PLACEHOLDER
/wordweb/media/note.webp
1200 × 1500 · still
Скриншот заметки «вода»: переводы + связи. Положите файл — он подхватится сам.
Второй слой связей
Включи теги в графе — и связей станет ещё больше.
Каждая заметка несёт 1–2 тега из 20 осей:#категория/Дух, #категория/Время…
Всего 1871 метка, ни одного узла без тега
495 узлов висят сразу на двух осях
и служат мостами между созвездиями смыслов.
Теги лежат дважды:
в YAML (tags: — для поиска и dataview-запросов)
и кликабельными хештегами в теле.
А в .obsidian/graph.json
уже выставлено showTags: true: открой Graph view,
проверь тумблер Tags — и в графе появятся 20 узлов-хабов.
Клик по #категория/Дух собирает «традицию», «бога», «веру» и всё их окружение.
Фильтр tag:#категория/Время оставляет только одну ось.
WEBP · PLACEHOLDER
/wordweb/media/tags.webp
1200 × 1500 · still
Скриншот: тег-хаб и его созвездие в графе. Положите файл — он подхватится сам.
Тысяча узлов.
Тринадцать языков.
Шесть связей.
Граф · Заметка · Категории
Три способа бродить.
WEBP · PLACEHOLDER/wordweb/media/mode-graph.webp
1200 × 1500 · still
Полноэкранный граф Obsidian.
WEBP · PLACEHOLDER/wordweb/media/mode-note.webp
1200 × 1500 · still
Чтение одной заметки.
WEBP · PLACEHOLDER/wordweb/media/mode-cats.webp
1200 × 1500 · still
Хабы категорий.
- Гиперонимы
- Гипонимы
- Меронимы · холонимы
- Антонимы · ассоциации
Что покупаешь
Архив, который открывается — и живёт у тебя.
ZIP: папка vault (открыть в Obsidian), .obsidian/graph.json с цветами и включёнными тегами, руководство, data/lexicon.json и скрипты пересборки generate_vault.py. Никаких аккаунтов и активаций. Обновления — повторной покупкой или бесплатным апдейтом (укажите политику в магазинах).
Плюс тулкит, которым vault собран, — скиллы и наработки агента: исходники лексикона (lexicon_*.py), чтения и транскрипции для 13 языков (readings.py, enrich.py), двусторонняя проводка связей, цвета графа (apply_graph_colors.py). Это не «папка с текстами»: чтения для хинди, тибетского, корейского, японского (хирагана), мандарина (пиньинь), кантонского (jyutping) и вьетнамского, безопасные для Windows имена файлов из шести письменностей, обратные гиперонимы/меронимы и таксономия из 20 осей — та работа, которую не хочется повторять руками. Придумал слово — добавил в лексикон — прогнал generate_vault.py — vault расширился сам.
WEBP · PLACEHOLDER/wordweb/media/contents.webp
1600 × 1000 · still
Скриншот содержимого архива.
Один проход
Минута блуждания по графу.
MP4 · PLACEHOLDER/wordweb/media/product.mp4
1920 × 1080 · H.264 · muted · 10–20s
Запись экрана: граф → заметка → связи. Положите файл — он заиграет сам.
/wordweb/media/product.mp4 — плеер подхватит его автоматически.Коротко
- Формат
- Obsidian vault · Markdown · офлайн
- Объём
- 1367 заметок · 13 языков · 6 типов связей
- Граф
- 7 цветов частей речи · 20 категорий
- Теги
- 1871 метка · showTags из коробки
- Тулкит
- скрипты генератора · расширяется одной командой
- Языки
- ru be uk bg fr en hi bo ko ja zh yue vi
Ты видишь слово. Ты видишь его соседей. Ты запоминаешь.
Маленькая вечная вещь. Появляется в твоём Obsidian, делает работу — и остаётся.
Купить на Gumroad
Купить на Boosty
после оплаты покупатель получает ZIP vault · все обновления с фиксами и расширением vault входят в цену
существительное
глагол
прилагательное